Les mots du métier

Sery Ouest

Les mots du métier

A

Adhésiver :: Appliquer un adhésif double face sur le verso du document.
Aplat :: Surface encrée avec une couleur unie, sans variation de tonalité.
Arrachage :: Détérioration de la surface du papier à l’impression, pouvant être provoquée par un tirant excessif de l’encre ou par des particules insuffisamment solidaires de la surface du support.

B

Bâche :: Matériau fait à base de polyester particulièrement adapté pour l’extérieur.
BAT (Bon à tirer) :: Epreuve d’essai jugée parfaite par le client, dégageant ainsi la responsabilité de l’agence et de l’imprimeur sur une erreur éventuellement subsistante.
BMP (Bitmap) ou RASTER :: Format d’image numérique où chaque point représente exactement (position et couleur) un pixel à l’écran ou à l’impression.
Bouche-pores :: Substance liquide utilisée pour les retouches sur l’écran en sérigraphie.

C

Cadre :: Élément d’aluminium (ou de bois) sur lequel est fixé le tissu de sérigraphie de manière à constituer l’écran.
Calage :: Le calage rassemble toutes les opérations de préparation à un tirage sur une machine d’impression. Le calage se termine avec la sortie de la « bonne feuille » qui précède le tirage.
Calibrage :: Fonction qui sert à corriger tout écart de valeurs, en vue d'une reproduction fidèle des couleurs par exemple.
Carrousel :: Machine manuelle ou semi-automatique pour impression textile. Il permet pour la réalisation d’un motif à plusieurs couleurs de caler l’écran et d’effectuer une rotation autour d’une ou plusieurs jeannette(s) fixe(s).
Carte mémoire :: Unité de stockage qui conserve les données en l'absence d'alimentation électrique. Quelques formats: Compact Flash, Smart Media, Memory Stick, SD Card et Multi Media Card.
Chromiste :: Métier exercé dans le domaine de l’imprimerie consistant à adapter les couleurs des images numériques au regard de leurs futures conditions d’exploitation.
CMJN :: Les quatre couleurs de base de la quadrichromie, Cyan, Magenta, Jaune, Noir. L’ensemble du spectre est simulé par superposition de ces quatre teintes.
Colorant :: Substance colorée naturelle ou synthétique utilisée pour donner à un corps liquide, solide ou gazeux une coloration durable.
Compression :: Réduction de la taille du fichier contenant l'image. Ce paramètre conditionne les temps de traitement et de transfert. La compression appliquée au format JPEG supprime de façon mathématique des données redondantes. Le format TIFF permet d'éviter la perte définitive de données. L'affichage à l'écran accepte un haut niveau de compression mais l'impression papier ne le permet pas.
Contre racle :: Lame de métal située directement derrière la racle d’impression sur les machines sérigraphiques automatiques. La contre racle sert au nappage de l’encre au cours de l’impression.
Couleur :: Sensation que produisent sur l'œil les radiations de la lumière, telles qu'elles sont absorbées ou réfléchies par les corps.

D

Dégraissage :: Procédé qui consiste à retirer tous les résidus se trouvant sur le tissu (également pour des écrans neufs). Il permet une meilleure adhérence de l'émulsion et donc une meilleure qualité de travail.
Dégravage :: Procédé qui consiste à retirer l'émulsion de l'écran. On applique au pinceau des deux côtés de l’écran le produit de dégravage, on laisse agir puis on passe au jet à haute pression, toute l’émulsion doit partir.
Densitomètre :: Appareil servant à mesurer la densité des couleurs.
Diazoïque ou diazo :: Fourni avec l'émulsion, généralement sous forme de poudre, il sera mélangé à celle-ci. Egalement appelé sensibilisateur.
Diluant :: Eau ou plastisol mélangé à une encre jugée trop épaisse. Il permet une meilleure application de celle-ci, en la rendant plus liquide.
Dpi :: Abréviation anglaise Dot per Inch, soit point par pouce (en français ppp). C'est le nombre de pixels créés sur une surface d'un pouce. Plus ce nombre est grand, meilleure sera la résolution et la définition de l'image. Cette mesure est utilisée pour la capture des images (prise de vue, numérisation) et leur impression.
Drop paper :: Support non tissé, léger, adapté aux expositions et musées.

E

Ecran :: Désigne le cadre (bois ou aluminium), plus le tissu sérigraphique.
Emulsion :: Substance photosensible appliquée des deux côtés de l'écran (à l'aide d'une raclette d'enduction) en couches plus ou moins épaisses, de façon uniforme et régulière.
Encre :: Liquide noir ou coloré, utilisé pour l’écriture et la coloration. On distingue les encres à l’eau, les encres à solvants, les encres U.V., plastisol (encre textile donnant un effet lissé et cartonné).
Encre U.V. :: Encre qui ne comporte ni solvant ni eau. Une fois soumise à l'action des ultraviolets, elle se transforme en film solide grâce à un additif dénommé photo-initiateur, qui absorbe l'énergie des rayons ultraviolets et polymérise la couche.

F

Film capillaire :: Emulsion coulée et séchée sur un support et appliquée ensuite sur l'écran humide.
Flocage :: Dans l’impression textile, projection au pistolet ou électrostatique de microfibres de tissu qui se “plantent” et se “collent” sur la surface déterminée de colle imprimée par la sérigraphie.
Fonds perdus :: Débordement d’une image au-delà des traits de coupe pour une impression jusqu’au bord du papier.
Format :: Dimensions (longueur × largeur) d’un support. Celui-ci peut aller de la mini-photo à l’habillage d’un building.

G

Gaufrage :: Procédé d'impression permettant d'obtenir des motifs en relief, encrés ou non, par l’intermédiaire d’une presse.
Gif (Graphics Interchange Format) :: Format de fichier qui comporte jusqu'à 256 couleurs indexées. On peut donc réduire la taille des images en réduisant le nombre de couleurs. Il utilise une technique de compression sans perte et permet l’utilisation de couleurs transparentes.
Grammage :: Poids d'une feuille de matière (papier, Vinyle, PP, PE…) au mètre carré.

H

Homothétie :: Qualité d’un format proportionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement.
Hors-contact :: Distance comprise entre le dessous de l’écran et le support à imprimer (de 3 à 5 mm). Il permet d’éviter le collage de l’imprimé à l’écran. Pour chaque couleur d’un même travail, il est impératif de conserver le même hors contact.

I

Image fantôme :: Image légère (mais très gênante) persistante même après dégravage. Il convient d'utiliser un produit spécifique (anti-images fantômes) afin de l’éliminer.
Impression à plat (flatbed) :: Impression réalisée directement sur le support rigide final. Les imprimantes flatbed permettent d'imprimer des supports grand format de 8 cm d'épaisseur.
Impression jet d'encre continu :: Procédé d’impression sans contact, où l’image se forme par projection d’encre sur la matière. La tête d’impression génère et contrôle des millions de gouttelettes d’encre, un certain nombre d’entre elles est dirigé sur la bande de papier pour former une image, les autres gouttelettes sont captées et recyclées à l’intérieur de l’appareil.
Impression numérique :: Procédé d'impression de fichiers d'ordinateur directement sur le support définitif. Ce procédé élimine la préparation de films et de plaques ainsi que les mises en train sur presse.
Impression Offset :: Procédé d’impression d'une image par l'intermédiaire d'un rouleau en caoutchouc à partir d'une plaque photogravée. La propriété de cette plaque est de retenir un liquide spécifique (eau de mouillage) sur les parties "négatives" – non imprimées – et de retenir l'encre d'impression sur les parties "positives" – à imprimer – (offset humide).
Insolation :: Exposition de l'écran et du typon à une source lumineuse (lampe HPR ou halogène) après séchage de l'émulsion. Le temps d'insolation et la distance (entre l'écran et la source de lumière) varient en fonction de la puissance de la lumière. Le motif sera ensuite révélé avec un jet à haute pression.

J

Jet d'encre piézo DOD (Drop On Demand) :: Technologie de gouttes à la demande qui équipe la quasi-totalité des imprimantes grand format. On parle de DOD car les têtes d'impression délivrent ou non de l'encre de façon binaire, en fonction des zones d'impression.
Jpeg :: Abréviation anglaise de Joint Photographic Experts Group. Algorithme de compression d'images fixes stockées sous forme numérique. C'est le format d'image le plus couramment utilisé.

K

Kakemonos :: Nom d’origine japonaise, synonyme de panneaux imprimés ou de visuels.

L

Laize :: Largeur de la bande de papier en bobine.
Lé :: Bande d’impression pour un visuel réalisé en plusieurs parties.
Linéature :: Mesure de la finesse d’une trame imprimée, exprimée en nombre de lignes. Plus le chiffre est élevé, plus la trame est fine.

M

Maille :: Section du tissu comprenant au minimum un espace libre, ainsi que les fils délimitant son périmètre.
Micron :: Unité de mesure (symbole : µ) égale à un millième de millimètre.
Mo :: Abréviation de mégaoctet. Cette unité mesure la capacité de stockage d'un support informatique.
Moirage :: Image parasite produite accidentellement à la suite d’une mauvaise superposition de deux ou plusieurs images tramées. En sérigraphie, l’interface de la maille du tissu peut également provoquer l’effet de moirage.

N

Nappage :: Opération précédant l’impression et qui consiste à étendre l’encre sur l’écran avec la racle d’impression, écran relevé.
Nuancier :: Echantillonnage couleur pour le choix des encres.
Numériser / scanner :: Transformer un document papier, opaque ou transparent en fichier informatique (conversion des données analogiques en code binaire interprétable par un ordinateur).
Numéro du tissu :: Le numéro du tissu (la maille) est choisi en fonction de l'encre utilisée et du travail à réaliser (traits grossiers ou détails fins).

P

Pantone :: Nuancier reproduisant 1114 couleurs. Référence internationale reconnue par tous les fabricants d'encre et intervenants de la chaîne graphique.
PAO :: Publication Assistée par Ordinateur, c'est-à-dire l’ensemble des étapes de la conception informatisée d’un produit imprimé. Les logiciels de PAO tels que PageMaker et QuarkXPress permettent de réaliser les mises en pages qui rassemblent les textes et les images, ils permettent aussi de sortir les épreuves et de diffuser publicités, catalogues, cartes de visite, emballages, dictionnaires…
Papier couché :: Papier revêtu d’une couche mate ou brillante permettant une meilleure impression.
Pitch :: Distance exprimée en millimètre qui sépare chaque point d'une couleur élémentaire (rouge, vert ou bleu) du suivant. Plus cette distance est faible, plus les détails seront visibles.
Pixel :: Abréviation de picture-element. C’est le plus petit élément constituant d’une image numérique. La quantité de pixels au pouce carré conditionne la résolution de l’image. Chaque pixel a un ton ou une couleur spécifique.
Plastifier ou laminer :: Recouvrir à l’aide d’une pellicule transparente adhésive tout document. Cette méthode permet de protéger le document et de lui donner différents aspects de finition, mat, satiné ou brillant.
Plastifier à chaud ou encapsuler :: Technique qui consiste à appliquer simultanément un film thermique sur les deux faces de l’impression, avec ou sans débord, pour une étanchéité contre les intempéries, l’humidité, les graffitis… Le film thermique est un complexe polyester/copolymère réactivé au contact des rouleaux chauffants et appliqué par pression sur le document.
Plastifier à froid :: Technique qui consiste à appliquer une pellicule transparente adhésive par simple pression sur l’image.
PLV :: Publicité sur le lieu de vente. Ensemble des moyens publicitaires (affichettes, présentoirs, etc.) fournis par un fabricant à ses clients, pour promouvoir la vente de ses produits. Ce matériel est souvent imprimé en sérigraphie.
Pochoir :: Feuille de papier, plastique, carton ou fer, découpée permettant de peindre facilement la forme évidée. Ce principe est la base fondamentale de la sérigraphie.
Point :: C’est la plus petite unité de couleur qui caractérise une image imprimée.
PVC :: Le polychlorure de vinyle (PVC) est un polymère de chlorure de vinyle utilisé pour fabriquer différents produits en plastique.

Q

Quadrichromie :: Procédé d'impression résultant du mélange des 4 couleurs primaires (CMJN). Avec cette technique, la gamme de couleurs est infinie.

R

Raclette d’enduction :: Raclette creuse, généralement en aluminium, servant à appliquer l'émulsion sur l'écran.
Raclette d’impression :: Lame en matière synthétique, montée sur un support en bois ou aluminium, qui permet de faire passer l'encre à travers la maille de l'écran par simple pression.
Rainage :: Ecrasement du papier par un filet raineur afin de faciliter un pliage net pour tout grammage au-dessus de 170 grammes.
Repérage :: Position précise que doivent occuper sur chaque feuille de tirage les couleurs entre elles et par rapport au support d’impression.
Repiquage :: Nouvelle impression sur un document déjà imprimé. Par exemple, pour une affiche nationale, chaque agence personnalisera celle-ci (Nom, adresse, téléphone...) par repiquage, très souvent en sérigraphie.
Résolution :: Taille d’une image, exprimée en pixels, qui indique le niveau de la qualité. Plus la résolution est élevée, meilleure est la qualité.
Retouche :: Opération en sérigraphie qui consiste à boucher les mailles de l’écran avec du bouche-pores.
RVB :: Colorimétrie vidéo, Rouge, Vert, Bleu, fréquente sur les logiciels de traitement de l'image. Ce signal vidéo se sert de ces trois couleurs primaires pour véhiculer et reconstituer l'image.

S

Séchage :: En sérigraphie, on distingue quatre types de séchage : Séchage à l’air libre sur claies de séchage, Séchage par tunnel à air pulsé ou chaud, Séchage par tunnel infrarouge (textiles), Séchage par tunnel Ultra Violets (encres spécifiques U.V.).
Shore :: Unité de mesure déterminant la dureté de la racle d'impression. Exemple d'application : "65 shores" pour le textile, "75 et 85 shores" pour les applications d'arts graphiques.
Séparation de couleurs :: Jeu de typons pour l’impression en plusieurs couleurs. Chacun des typons est noté de sa couleur et de son ordre de passage.
Sérigraphie :: Du latin sericum (soie) et du grec graphein (écriture), la sérigraphie est un procédé d’impression qui utilise le principe du pochoir : l’encre passe à travers les mailles ajourées d’un écran de soie pour se déposer sur des supports plats ou en relief de différentes natures. Ce procédé garantit des couleurs intenses et une forte opacité qui durent dans le temps.
Siccomètre :: Appareil pour mesurer le temps de séchage des encres.
Soie :: Premier tissu d’impression de sérigraphie qui a été inventé par les Chinois en 1878.
Solvant :: Base pour les encres d’impression pour tous les supports. C’est aussi un produit de nettoyage de la forme imprimante dans le cas où elle serait récupérable.
Surimpression :: Superposition de plusieurs poses sur une même surface sensible, pour fusionner plusieurs images.

T

Teinte :: Identification de la couleur d’un objet. On parlera de sa dominante qui est la couleur apparaissant la première à l’œil.
Textile :: Support d’impression de Sérigraphie : t-shirt, polyuréthane, Nylon, coton...
Tiff :: Format d'enregistrement d'images numériques universel précis mais lourd car très riche en informations colorimétriques. Il peut être traité en CMJN ou RVB, et peut être compressé sans perte d'informations.
Tirage :: Nombre d’exemplaires à l’impression.
Tissu :: En sérigraphie, toile tendue sur l’écran.
Tissu calandré :: Tissu ayant subit un aplanissement ou “écrasement” d’un ou des deux côtés de l’écran, dans le but de réduire davantage le dépôt d’encre à l’impression. (Utilisation : essentiellement dans le cas d’impression de quadrichromies avec des encres ultraviolettes).
Tissu mono filament :: Tissu fabriqué à l’aide d’un fil monolithique uniforme en son diamètre.
Tissu multi filaments :: Tissu fabriqué à partir d’un fil lui-même composé de plusieurs filaments entrelacés dont la quantité détermine la grosseur et la résistance du fil.
Total covering :: Technique de décoration pour véhicule qui consiste à appliquer un visuel numérique imprimé sur l'ensemble de la carrosserie.
Traitement de l’image :: Numérisation de l'image au moyen d’un scanner et transformation de celle-ci au moyen de systèmes de retouche, palettes graphiques et autres dispositifs et logiciels.
Trames :: Lignes de points plus ou moins denses qui, en reproduisant tous les niveaux, reconstituent l’image numérique.
Transfert :: Impression sur papier thermocollant (collant par la chaleur) donnant un effet lisse après presse à chaud. Ce système ne permet aucun décalage dans les impressions offset pour la presse en sérigraphie.
Typon :: Film transparent représentant le motif à reproduire. Le typon doit toujours être imprimé en noir pour une meilleure résolution suite à l'insolation. C'est l'encre que l'on utilisera qui déterminera la couleur du motif sur le support d'impression.

V

Vernissage :: Procédé de dépôt d'un vernis en cours d'impression (vernis machine) ou après impression (vernis UV) pour parfaire la finition d'un document.